Особый акцент – на речевые технологии

Для поддержки языковой политики необходима система лингвистической демографии
НАУКА
Создание экосистемы азербайджанского языка в государственной электронной среде – требование современной эпохи. Об этом заявил вице-президент НАНА, генеральный директор Института информационных технологий, академик Расим Алигулиев.
В своем выступлении на Республиканской научно-практической конференции «ИКТ – проблемы азербайджанского языка» ученый рассказал, что различные программные продукты, связанные с языком, разрабатывались несколькими организациями и экспертами, но по определенным причинам не могли получить широкое распространение. Именно поэтому, по его мнению, необходимо интегрировать этот продукт в системы электронного правительства и сформировать цельную экосистему языка. «Эти технологические новшества, – заявил он, – должны помочь поддержать языковую политику нашей страны, а именно – использование, защиту и развитие официального государственного языка, а также обеспечить перевод и транслитерацию на другие языки. И несомненно, очень важно, чтобы государство оказывало финансовую поддержку этим проектам».
По мнению ученого, функциональные компоненты нашего языка должны быть созданы на цифровой платформе таким образом, чтобы они взаимодействовали между собой и обеспечивали гражданам бесперебойное оказание языковых услуг онлайн.
Международные стандарты
Для преподавания азербайджанского языка в нашей стране, продолжил Р.Алигулиев, должны использоваться международные стандарты, а языковые навыки граждан – оцениваться на основе письма, чтения, аудирования и разговорной речи и отражаться в личных делах физических лиц.
– Для поддержки языковой политики государства, – поделился вице-президент НАНА, – необходимо создать систему лингвистической демографии как части среды электронного государства, провести социолингвистический анализ по различным аспектам и внести необходимые предложения. Важно также учитывать языковые потребности национальных меньшинств и создавать для них соответствующие языковые онлайн-экосистемы в рамках государственной мультикультурной политики. Кроме того, языковые экосистемы должны иметь открытую архитектуру и постоянно улучшаться и развиваться в соответствии с технологическими вызовами.
В режиме реального времени
Особый акцент на панельных и секционных заседаниях эксперты делали на обсуждении аспектов формирования национальной ономастической системы, формата интеллектуального диалога (например, для составления расписания занятий в вузах), применения речевых технологий на азербайджанском языке, проблем интеллектуального лингвистического обеспечения текстов в публицистике и лексикографии.
Широкие обсуждения вызвали и доклады на темы зарождения и тенденций развития компьютерной лингвистики, языковой экономики как составляющей экономики знаний, разработки системы распознавания речи в режиме реального времени, проблем формирования базы терминов и понятий в азербайджанском языке, концептуальных и архитектурно-технологических основ системы онлайн-контроля норм государственного языка в среде электронного государства и т.д.
По всем этим вопросам состоялся обмен мнениями и новыми идеями.